Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si mi corazón
my heart beats for love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo tuviera el corazón,
if i had the heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pudiera arrancarme el corazón
if he would tear from your heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la fuerza es del corazón.
our love for the heart of the rose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· si presenta problemas de corazón
· if you suffer from heart problems
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si corazon
yes sweetheart
Última atualização: 2017-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si el corazón siempre está buscando,
unbreak my heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si tiene una infección de corazón
- if you have a heart infection
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alá sellará, si quiere, tu corazón.
but if allah willed, he could seal over your heart.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me importa si no tengo corazón
i don’t care if i don’t have a heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ver si puedes ganar su corazón.
see if you can win his heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si tiene alguna dolencia del corazón
- have a serious heart complaint
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
si padece una infección bacteriana del corazón
if you have a bacterial heart infection
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
si llevas dentro la magia del corazón...
into the heart of a child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
· si padece una infección bacteriana del corazón
m· if you have a bacterial heart infection
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- si tiene problemas de hígado o corazón.
- if you have a problem with your liver or heart.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
si guardamos nuestro corazón puro, veremos a dios.
if we keep our heart pure, we will see god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y mi corazón va si dirección
and we take it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si tiene el corazón débil (insuficiencia cardiaca),
- have a heart failure,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si tiene problemas de corazón, especialmente frecuencia cardiaca baja.
you have problems with your heart especially slow heart rate
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: