Você procurou por: si el que no me queria es el papa de mis hijos (Espanhol - Inglês)

¿cuál es el futuro de mis hijos y nietos?
what's the future of my children and grandchildren?

el que no me ama no guarda mis palabras.
but if anyone does not love me, he will not keep my words, and these words that you hear are not mine but the father's who sent me. i told you all this while i was still with you.

el que no me ama, no obedece mis palabras.
he who does not love me will not obey my teaching.

este es el sueño más hermoso que he podido experimentar después de mis hijos.
this is the most beautiful dream i could ever have experienced apart from my children.

sin embargo, no me siento inferior, porque estoy trabajando por el futuro de mis hijos ".
in spite of this, i don't feel like less of a person, because i am working for the future of my children. "

por lo tanto es el papa de mi vida.
i'm just a small part of it. i'll do my best.

stephen hawking es el papa de tu religión.
stephen hawking is the pope of your religion.

¿así que no es el papa quien firma los decretos en cuestión?
therefore it is not the pope who signs the decrees in question?

¿cómo es que no me he podido liberar de mis caídas y flaquezas todavía?
how is it that i could not come out of my pitfalls and weaknesses yet?

lo que no me gusta acerca de ello es el no ser usado para ello y el no saber cómo funcionar de una manera normal.
what i don't like about it is not being used to it and not knowing how to function in a normal way.

es el papa el que convoca este encuentro.
the pope convened this meeting.

en el parlamento a veces se producen maniobras, que no me toca enjuiciar, pero cuyo objetivo a veces es el de que los plazos sean más largos de lo previsto.
in parliament too, there is manoeuvring, which it is not for me to comment on, but which sometimes means that things take longer than intended.

Él es el papa de mi gran luz, en estos tiempos de gran oscuridad."
he is the pope of my great light, in these times of great darkness."

es el que no me saluda, el que esparce mentiras sobre mí, el que impide que progrese en mi trabajo.
it is the person who does not greet me, who spreads lies about me, who stops me from being promoted at work.

deseo aclarar al sr. christodoulou que no es el problema de la comisión que haya déficit, y personalmente no me preocupa.
i know that there are difficulties in individual countries — for instance in my own country, the federal republic of germany; but the basic demand — that there has to be harmonization here in any case and that the reasonable transfer of taxes in full to the european com munity is right — is something to which we must all hold fast.

aparece el papa francisco. corresponde, pues, reflexionar sobre las repercusiones que podría tener en nicaragua su modelo pastoral, que no es el de sus predecesores.
it makes sense then to reflect on the repercussions that his pastoral model could have in nicaragua, given its differences with that of his predecessors.

cuando soy más consciente de que no me hago a mí mismo, sino que otro me hace, es ahora, es el instante en el que vivo.
the fourth question: “in the face of such situations, i think my confession of faith, my witness, is timid and awkward.

he de decir que no me siento ofendido en absoluto por la forma más bien peyorativa en que me ha presentado el comité del personal, que publica lo que en su opinión es el precio de tomlinson.
i have to say that i do not feel any sense of grievance at the somewhat perjorative way i have been represented by the staff committee who advertise what they claim to be the price of tomlinson.

aún no he recibido los informes de la comisión de cesación del fuego de la unión africana correspondientes a ese período, por lo que no me es posible determinar quién es el responsable.
so long as the reports of the au ceasefire commission for this period have not been submitted, it is not possible for me to apportion blame.

en medio de un acto político de lo se dan ahora, el viejo gritó. --¡que no me jodan, carijo! ¡yo también perdí a mis hijos y no le importó a nadie!
in the middle of one of those political functions that are held now, the old man shouted: "don't screw me, damn it! i also lost my children and nobody cared!