Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es que estoy aprendiendo
hi bear
Última atualização: 2015-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verdad es que estoy
no, that’s just it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que estoy muy contento,
well, then it was a mistake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- es que estoy preocupado, mamá.
- i'm just worried, mom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si usted me ve, es que estoy muerto".
"si usted me ve, es que estoy muerto" (if you see me, it means i am dead).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la verdad es que estoy desbordado.
for members who attended i apologise for the repetition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mujer lavando ropa.
a woman washing clothes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy lavando el auto de mi hermano.
i am washing my brother's car.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si es que sois creyentes...
and he has already taken your pledge, if you are believers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(si es que la hubo.)
(if there was any.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comeré si es que estás
is sacred that i feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la verdad es que estoy un poco nervioso".
i'm quite nervous."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la verdad es que estoy con problemas muy graves.
the truth is i am having personal problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡yo sé, profesora, pero es que estoy cansado!
- i know, teacher, but i'm tired!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡si es que existe, claro!
if indeed it exists, of course!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cuestión es que estoy verdaderamente enamorado de las jibias.
and the fact is, i certainly do love cuttlefish."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la dificultad es que estoy expuesto a tantas ideas materialistas.
the difficulty is that i'm exposed to so many materialistic ideas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me preguntaron que qué hacía. yo les dije: ‘estoy lavando’, pero con miedo.
they asked me what i was doing; despite being scared, i told them that: ‘i was washing’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo ignoraría si es que llego a notarlo. y que? estoy ocupado conversando con mi amiga.
so what? i am busy talking with my friend.. i might not even notice it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que estoy diciendo es que puedo ponerte en contacto
it is not in explanations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: