Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si es que…
if…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— si es que...
— it’s just...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no es que te decepciona.
if not a letdown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que te amo
you know that i believe you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que te amo.
to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es eso lo que te preocupa.
what kind of person hyung is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que te quiero
it's the way you do it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que te enamoraste.
really great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que te has convertido
it's that you've become
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(si es que la hubo.)
(if there was any.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es que te rayes asi
que te rayes
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que te enqueraz bien rico,,,
you look really rich,,,
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿es que te vas, helen?
"are you going somewhere, helen?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si es que temes a alá...»
if you are fearful'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si es que aún no lo entiendes.
if you're not in the navy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si es que hay tanto que olvidar
now that i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que nos separen, si es que pueden
all that i know is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si es que te vuelvo a ver sabras que te extrañe
why are you surprised to see he's breakable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pocos, si es que quedan, sobrevivirán.
few, if any, will survive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si es que se puede llamar caminando.
if you can call it walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: