Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me casaria
yes i'd marry you
Última atualização: 2017-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me casara contigo, me matarías.
if i were to marry you, you would kill me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me voy,
and if we cannot guess their reason,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me caso
if my case
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me animo
have if i cheer up
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me amases...
if you loved me...'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me fuera?
if i was gone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si me curo yo,
"if i get well,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si me amas demuestralo
if you love me show me
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. si me preguntan
7. si me preguntan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien, si me perdonan,
now, if you’ll excuse me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces si me entiendes
yeah i understand you let chat in english
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, me estudias mucho
yes i study very much
Última atualização: 2013-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si me entiendes verdad?
if you understand me right
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor, si me permite…
i checked it out, and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me digo a mí mismo que tengo tiempo suficiente, entonces puedo estar contigo
if i tell myself i have enough time, then i can be with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“oye, phillip… te molesta si me siento aquí a comer contigo?” pregunté.
"hey, phillip... do you mind if i sit here and eat with you?" i asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
14:31 mas él con mayor porfía decía: si me fuere menester morir contigo, no te negaré.
14:31 but he spoke the more vehemently, if i should die with you, i will not deny you in any way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-si me juzgas por mi modo de ser contigo -con tinuó-, tendrás que admitir que he sido un dechado de paciencia y consistencia.
"if you judge me by my actions with you," he said, "you would have to admit that i have been a paragon of patience and consistency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"si me amaras incondicionalmente, entonces me habrías tratado con respeto, bondad y compasión, de la misma manera que yo lo hice contigo."
"if you loved me unconditionally, then you would have treated me with respect, kindness, and compassion, the same way i did to you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível