Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si mi voluntad coincide con la voluntad divina, es una satisfacción; es un brote, un florecer, una manifestación.
if my will is in accordance with divine will, it is a fulfillment; it is a blossoming, a flowering, a manifestation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cardenal ricardo vidal, arzobispo de cebu, a fides: "benedicto xvi es un hombre humilde, un padre, que sabe escuchar y es una guía segura" - agencia fides
“benedict xvi is a man of humility, a father who knows how to listen and he will be a trusted guide” cardinal ricardo vidal archbishop of cebu tells fides - fides news agency
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asia/filipinas - el cardenal ricardo vidal, arzobispo de cebu, a fides: "benedicto xvi es un hombre humilde, un padre, que sabe escuchar y es una guía segura"
asia/philippines - “benedict xvi is a man of humility, a father who knows how to listen and he will be a trusted guide” cardinal ricardo vidal archbishop of cebu tells fides
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.