Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si muero
if i die,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si muero, dará lo mismo.
if i die, it will not make a difference.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si muero antes de despertar,
if i shall die before i wake,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si muero, hay una buena probabilidad
if i die, there’s a good chance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si muero, quiero morir virgen.
if i die, i want to die a virgin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“si muero, será defendiendo la vida."
“if i die, i will die defending life"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
will u feliz yo
will u merry me
Última atualização: 2016-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué sucede si muero sin un testamento?
what happens if i die without a will?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* "si muero antes de despertar", 1951.
*"si muero antes de despertar", 1951.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
will u put on a show for me?
you daft prik
Última atualização: 2013-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when someone says como estas what will u say
when someone says like these what will u say
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will u be my teddy for the rest of my life
i love you my teddy bear
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quiero que sepas que si muero hoy, te penaré por el resto de tu vida.
i just want to let you know that if i die today, i'll haunt you for the rest of your life.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mosca dice: he comido y bebido y me he bañado y no me importa nada si muero .
the fly says, "i have eaten and drunk and bathed and i care nothing if i die."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿si muero ahora, estoy en condiciones, tengo todo en orden en mi vida?
“if i die now, am i ready? have i put everything right in my life?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
solo muere lo que se olvida
quid est oblivio nisi prius moriatur
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que si muero al estar sentado frente al computador, quiero que culpen a bill gates ¿de acuerdo?
so, if i die while my old, wrinkled face is parked in front of this computer, i want you to blame bill gates!"2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si mueres, todos morirán.
if you die, everyone dies.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciertamente, estaré triste si muere.
i'll certainly be sad if he dies.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si muere, produce mucho fruto.
but if it dies, it produces many seeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: