Você procurou por: si no fuese asi estaria cerrado (Espanhol - Inglês)

si esto no fuese importante?
like this ain’t a big thing?

¡como si no fuese ya suficiente!
as if it weren't enough already!

cómico, si no fuese tan siniestro.
cómico, si no fuese tan siniestro.

no lo haría si no fuese por él.
i wouldn't do it if it weren't for him.

si no fuese así, no os lo diría.
were it not so i would tell you.

pero tampoco me preocuparía si no fuese así.
if not, i would not be unduly upset either.

que no fuese el último
it wasn’t the last one.

pero tampoco me preocupa ría si no fuese así.
if not, i would not be unduly upset either.

si no fuese así, yo os lo diría ahora.
were it not so i would tell you this now.

ellos dijeron no como si no fuese muy importante.
they said no – like it wasn’t very important.

espero que no fuese cierto.
i hope that was not true.

si no fuese así, deberán aumentar el apoyo prestado.
if it does not, they must increase the support provided.

nunca te hablaríamos de estas cosas si no fuese así.
we would never tell you these things if they were not so.

si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir.
if it were not for water, humans could not survive.

si no fuese así es quizás lo único que se puede hacer.
if there is not, then introducing it is probably the only step that we can take.

busquen asesoramiento y si no fuese viable tal idea, les brindaremos otras.
if someone has to benefit in the event of accepting this idea, they are simple men like you. busquen asesoramiento y si no fuese viable tal idea, les brindaremos otras.

¿qué no ganaríamos de este texto si no fuese urgente la resolución?
what have we gained from the text which would have been lost had the resolution not been urgent?

si esto no fuese posible, también estaría satisfecha si se añadiese como protocolo.
if that were not possible, i should be content to see it appended as a protocol.

sería un grave menoscabo al diálogo social si no fuese aprobado en el consejo.
any blocking in the council would be very damaging for the social dialogue.

si no fuese así, sería correcto suprimirlas, pero de hecho perjudicaremos ciertas zonas.
if there were no unemployment, it would be ok to abolish the system. but regions are affected.