Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el siguiente fin de semana hubo un retiro de fosa.
the following weekend was a fosa retreat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1985, la fecha se cambió al tercer jueves de noviembre para aprovechar el márketing del siguiente fin de semana.
in 1985, the date was changed to the third thursday in november to take best advantage of marketing in the following weekend.
el comienzo de 2010 se vio marcado con preparativos para el siguiente fin de semana de caridad, que se lleva a cabo anualmente.
the beginning of 2010 was marked by preparations to the next great charity weekend, which is held yearly.
dicha jornada de estudio podría celebrarse en el fin de semana anterior al siguiente período de sesiones del osact.
such a workshop could possibly be held during the weekend preceding the next meeting of the sbsta.
el siguiente fin de semana llegarán a los angeles para el tercer aniversario de la invasión a irak, donde se unirán a otros manifestantes en un mitin en mc arthur park.
next weekend they plan to arrive in los angeles for the third anniversary of the iraq invasion, where they will meet with fellow protestors in a peace rally in mc arthur park.