Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si, pero lo hice en la
claire, what’s going on?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo más bueno en la vida
all the kindest in a life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo es aún más en la verdad.
it is even more so in the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s en la basura
%s on waste
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s en la fundaciónreserveslot hint
%s on foundation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por lo tanto, varios crà menes se dan más en la noche que en el dà a.
it's even more so in the spiritual world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profundicemos un poco más en la fe de los padres.
let us delve into the faith of fathers just a little bit more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero más tarde, dios la bendijo por todo su servicio.
but later, god blessed her for all her service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso(s) en la categoría regulada
use(s) in regulated category
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 12
Qualidade:
ellos ya no piensan más en sus músc...
they no long...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos ustedes que se encuentran aquà , pensemos una vez más en la biblia.
those of you who are here now, let us think about the bible once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jueves: el más loco aperitivo de la capital, la gente baila hasta bien entrada la noche.
thursday: the craziest appetizer of the capital, people dancing until late night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes confiarán aún más en dios, y ustedes sólo darán la gloria a dios.
you will rather rely on god all the more, and you will give glory only to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora ellos están esperando lograr más en sus ministerios.
now they are expecting to accomplish more in their ministries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mismo mezhgrjadovom la baja, pero más al norte de la calle de kirov pasa el ferrocarril.
in the same mezhgrjadovom fall, but to the north of street of kirov there passes the railway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, obedecen con gozo, pero más tarde, se dan cuenta de que en realidad desobedecieron.
sometimes you obey with joy, but later, you realize that you actually disobeyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez más en este año 2012, la iglesia ha enfrentado una verdadera dificultad en lo material.
once again in this year 2012, this church faced a real world difficulty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si somos victoriosos una vez más en batalla con los romanos, que estaremos totalmente arruinados".
"if we are victorious in one more battle with the romans, we shall be utterly ruined." (source)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el mundo está cada vez más en las tinieblas, y se está llenando de pecado.
the world is becoming darker, and increasingly stained with sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos pensaron que ganarà an si solamente mataban al jesús sin pecado, pero más bien este era el camino de su destrucción.
they thought they would win only if they just killed sinless jesus, but rather it was the way of their destruction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: