Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me das tu numero
can i have your phone number
Última atualização: 2015-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me das tu número celular?
can you give me your cell number?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me das tu numero de telefono porfabor?
can you give me your phespañolone number, please?
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me das tu número de teléfono celular y puedo llamarte desde cualquier lugar en el mundo.
you give me your mobile phone number and i can call you from anywhere in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me das tu direccion para ir a verlo
cuál es tu dirección para ir a verlos
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad me das tu msn
ad me give your msn
Última atualização: 2011-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me das tu amor constante
i am not what you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡si me das tu atención, puedes enterarte!"
if you give me your attention, you can hear!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y yo no se que voy a hacer si no me das tu querer
did i have to make mistakes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿me das tu número de teléfono?
can i have your telephone number?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego yo te doy mi cruz, y tú me das tu vida.
then i give you my cross, and you give me your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno si, pero me refiero a por que? que acaso tu y robbie no estaban?
well yes, but i mean why? aren't you and robbie together?
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
además posee un segundo botón para configurarle un segundo número celular para llamada.
the unit also possesses a second button to configure a second cell phone number to call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesitas entender que nuestra relación solamente puede volverse mas activa si tú me das tu atención total y tu buena voluntad de cooperar.
you need to understand that our relationship can only become more active if you give me your total attention and willingness to cooperate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me das tu direccion de correo electrónico te enviaré un grupo entero de citas. estaré feliz en hacer eso, porque esta allí.
if you give me your e-mail address i will send you a whole bunch of quotes. i will be happy to do that, because it’s there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amor abarca el mundo y aunque soy tan pequeña, se que tu me das tu gracia con tu inmensa bondad.
my love covers the whole world and although i am so small, i know that you grace me with your immense goodness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-me das tu vino y tu pescado sin aceptar nada a cambio. ¿cómo se llama eso?
'you give me your wine and your fish without accepting anything in return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te responderemos en breve via email – si prefieres hablar por teléfono, por favor envianos tu número telefónico, indicando el mejor momento para llamarte. ofrecemos descuentos para grupos y para alquileres extendidos – favor consultarnos.
we will promptly reply via email – if you´d like for us to call you, be sure to provide a telephone number and the best time to call, so that we can answer all your questions in detail. we offer discounts for groups and extended rentals – please inquire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero hablarte acerca de distracciones mentales durante la oracin y la adoracinespecialmente en la casa de dios. jess llama hipcritas a la gente que entraban a su presencia pronunciando palabras de alabanza, pero la mente y los corazones de ellos estn preocupados. l les habl a ellos directamente, diciendo, me das tu boca y tus labiospero tu mente esta en otro lugar.
i want to talk to you about mental distractions during prayer and worship - especially in the house of god. jesus called people hypocrites who came into his presence mouthing words of praise, but whose minds and hearts were preoccupied. he spoke directly to them, saying, "you give me your mouth and your lips - but your mind is somewhere else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿sabes qué? - díjole el caballero -. vamos a cambiar; yo te doy el caballo, y tú me das tu terrón.
"i will tell you what," said the rider, "we will exchange: i will give you my horse, and you can give me your lump."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível