Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la pregunta
the question
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
porque ésta es la pregunta fundamental.
because this question is a crucial one.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pregunta:
the first image
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque la risa
porque la risa
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque hemos respondido la pregunta del comienzo.
because we've answered the question we started out with.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque la persona,
the orang-utans,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
…porque la investigación
because research don’t pay the bills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–¿porque la ocasionan?
"because they give fevers?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gracias, porque me gusta saber de dónde viene la pregunta.
two missions to poland were undertaken during the harvest period.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pregunta sería: ¿porqué?
the question would be: why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si, porque yo soy el que corre.
- si, porque yo soy el que corre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por la pregunta, porque es importante.
thank you for the question because it is an important one.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
demasiado poco, en mi opinión, porque la pregunta es: ¿qué significa «transmitir»?
that is in fact too little in my view, for the question is, of course: what is meant by ‘pass on’?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
porque la arquitectura también es el hacerse preguntas.
because architecture is also the asking of questions.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla.
jane skipped the questions she couldn't answer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no obstante, no puedo dar ningún detalle sencillamente porque la pregunta no se plantea en este momento.
however, i can give absolutely no details because the question simply does not arise at the present time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no comprendí inmediatamente el porqué de la pregunta de panteleimon.
just then i didn’t understand the reason for panteleimon’s request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparte de eso, surge la pregunta: porqué tantos?
else the question is raised, why so many?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un tema urgente porque la conferencia de nueva delhi, a la que se refiere la pregunta, ya está empezando.
is an urgent matter because the new delhi conference, to which the question refers, is now beginning.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: