Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si pudiera viajar en el tiempo
if you could travel all the miles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede retroceder en el tiempo.
you cannot turn back time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pudiera.
creature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero retroceder el tiempo solo un poquito
i want to go back in time just a little bit
Última atualização: 2011-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para entenderlo debemos retroceder en el tiempo.
to understand this, we must go back in time.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pudiera arrancarme el corazón
if he would tear from your heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. si pudiera
2. victory (victoria)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal como está, nadie puede retroceder el tiempo.
as it stands, no one can reverse time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retroceder el explorador
browser back
Última atualização: 2009-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo pudiera abordar una máquina y retroceder en el tiempo hasta el principio, ¿qué encontraría?
if we could climb into a time machine and go back in time to the very beginning, what would we find?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si pudiera, cambiaría…"
"what would i change if i could..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ojalá pudiéramos retroceder el tiempo, a los buenos viejos tiempos
wish we could turn back time
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pudiera decirle a aaron
if you could just tell aaron
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"como si pudiera", se dijo.
"mhmm," she agreed while her eyes evaded his look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"hacer retroceder el paludismo "
cdpa/fmoh roll back malaria
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si pudieras volver en el tiempo, ¿qué cambiarías?
if you could go back in time, what would you change?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tendría poderes mágicos si pudiera.
i would be a fairy if i could.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alianza para hacer retroceder el paludismo
roll back malaria partnership
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
el perdón no hace retroceder el tiempo ni puede borrar los hechos o las palabras.
forgiveness does not turn back time, nor does it delete words and deeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: