Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si queres venir dimelo
if like a summer, welcome
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es provechoso si queres ver el funcionamiento de los autos.
this is helpful if you want to see the performance of cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no que cuenta eso no le doy a nadie si queres bloqueamos no está confundida vo no no
no, what does that count, i don't give anyone if you want, we block it's not confused vo no no
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creelo si querés.
believe that if you want to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si queres ir a lugares que todavía no estan nombrados aquí no dudes en preguntarnos. nosotros siempre intentamos ayudar.
if you want to go to places who are not in our list don`t hesitate to contact us and we try to help you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si queres invitar a otras celebridades, como estrellas de cine,de rock, etc., busca los sitos web de fans.
if you wish to invite other famous celebrities, such as movie stars, rock stars, etc., search online for their official fan sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podés usar mi computadora si querés.
you can use my computer if you want.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nada en absoluto si quere mos dejarlos.
nothing at all if we want to drop them."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sabés donde encontrarme si querés hablar.
you know where to find me if you want to talk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me podés llamar esta tarde, si querés.
you can call me this afternoon if you want.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podés comprar ese perro si querés. está en venta.
you can buy that dog if you want to. it is for sale.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una area del encabezado predeterminado esta disponible solo para las notas y documentos. si queres que el encabezdo este en todas las diapositivas, puedes mover el area de pié de página en la diapositiva maestra en la parte superior.
a predefined header area is available only for notes and handouts. if you want a header on all slides, you can move the footer area on the slide master to the top.
si estás pensando en visitar la patagonia, si querés conocer las bellezas naturales que alberga y entrar en contacto con su gente, acercate a compartir con nosotros y todos los amigos que visitan nuestra casa. conoce y disfruta del único lugar en cholila donde te sentirás tan libre como nuestro viento patagón.
[more detail] [contact] if you are thinking of visiting patagonia, if you want to know the natural beauties and be in contact with the people, come to share with us and all the friends who visit our house. enjoy and get to know the only place in cholila where you will feel as free as our wind patagon.
- si querés hacer compras en lugar de ir a los tradicionales shoppings podrás ahorrar dinero en los outlets de la avenida córdoba.
- if you want to save money, instead of going to the traditional shopping centers go to the outlets on córdoba avenue.
-"libertad creativa" te permite establecer si querés que tus jugadores jueguen con disciplina o si querés darle a tus jugadores mas libertad en sus decisiones, no busques mucha creatividad si tus mediocampistas tienen niveles bajos de creatividad.
-"creative freedom" - whether you want your players to play with discipline or you want to give your players more freedom and play a more creative style.