Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si lo quieres te lo daré.
i’ll give him to you if you want him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres te llevo.
i'll give you a lift if you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo digo.
let him see how it feels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo digo…
it was…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿te lo digo?
"shall i tell you."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te lo digo yo...
i tell you that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres, te enseño ajedrez.
if you like, i will teach you to play chess.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si voy a hacer esto, te lo digo
if i fuckin’ do this, i’m telling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tú no lo sabes, te lo digo yo
we had a deal, but now i'm not sure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres te mando fotos eroticas
if you want i send you erotic photos of me
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora te lo digo yo.
now i am telling you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te lo digo todo de a poco
that it's a little too late
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que te lo digo ahora.
you gotta get out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, no, no. ¿te lo digo? .
“no, no, no. shall i tell you?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(te lo digo, te digo que no)
(tell ya what, tell ya what, i don't)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si te lo digo no vas a salir de aquí."
“we could use some help here.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no es la verdad, te lo digo yo.
come on, no one will hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ya te lo digo,una pura gozada ;-)!
a real blast, trust me ;-)!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo digo enserio
well, i'm going to be your friend
Última atualização: 2019-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo digo sinceramente.
i state that categorically.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: