Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre se confunde esto.
the two are always confused with one another.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se confunde con la tierra.
it is mixed in with the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro, cualquiera se confunde.
claro, cualquiera se confunde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas veces se confunde esto.
muchas veces se confunde esto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, doctor usted se confunde.
this is not a show!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces se confunde por anosmia
it is sometimes confused for anosmia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habrá problemas , si el sistema operativo se confunde.
there will be trouble, if the operating system is confused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida real se confunde con su representación.
real life and the stage are all mixed together.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(si usted se confunde, ponga líquido fermentado de uvas.
(if you get confused, pound liquid fermented grapes. somehow, that seems to clarify things. i tried.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo se confunde, porque así tiene que ser.
the outlines become blurred because that it how it must be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo la debilidad se confunde como maldad.
often weakness is mistaken for malice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por cierto, no es el bebé quien se confunde.
by the way, it is not the baby who is confused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo se confunde con "amaranthus australis".
it is often mistaken for "amaranthus australis".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aprender se confunde con asimilar y repetir información.
learning is confused with assimilation and repetition of information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamovilidad que se atribuye al coche individual se confunde
pollution constitutes not only a threat toour historic heritage but is also and above all a health
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí la voz del narrador se confunde con la del personaje.
here the narrator’s voice becomes confused with that of the character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitualmente se confunde naturismo con protección del medio ambiente.
natural products and natural processes tend to be mistakenly equated to environmental protection.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero, ¿por qué se confunde el proteccionismo con el valor?
but why should we mistake protectionism for courage?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dylan se confunde un poco cuando conoce a emily y anna.
dylan gets a little confused when he meets emily and anna.
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de esta manera, dios se confunde en las fuerzas de la naturaleza.
donation of constantine , the dope, inc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: