Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si senyora iha mia
si senora iha mia
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si senyora
si senyora
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo hija mia
i love you my daughter
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hija mia te quiero mucho
my daughter i love you very much
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hija mia te amo buenas noches descansa
i love my daughter good night rest
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo sé, hija mia, que sientes gran miedo.
“i know, my child, you feel great fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como en los días de noé, hija mia, así es en vuestro tiempo.
“as in the days of noe, my child, so it is in your time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hija mia, satanás será encadenado por un número de años en la tierra.
“satan will be chained, my child, for a number of earth-years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el 29 de noviembre del 2005 bec dio a luz a su primera hija, mia rebecca hewitt.
on 29 november 2005, cartwright gave birth to daughter, mia rebecca hewitt, at sydney's north shore private hospital.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también tiene una hija, mia perry, nacida en 1986, con su segunda y actual esposa, debbie.
he has a daughter, mia perry, born 1986, with his second and current wife, debbie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hija mia, haz saber a los obispos de la casa de mi hijo, aquellos en autoridad, que ellos no deben comprometer.
“my child, you will make it known to the bishops of my son’s house, those in authority, that they must not compromise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestra señora - "tú, hija mia, debes retirarte a un mundo completo de oración, sacrificio.
our lady - “you, my child, must retire into a complete world of prayer, sacrifice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es triste, hija mia, que tan pocos reconocen la voz de nuestro vicario. nosotros vimos que su voz también fue callada sobre estos terrenos sagrados.
“it is sad, my child, that so few recognize the voice of our vicar. we observe that his voice was stilled also upon these sacred grounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la respuesta es sí, y la juez todd se deleita con las fotos de su hija, mia – una cantautora prominente - con su bebé recién nacido.
the answer is yes, and justice todd lets us quickly ooh and aah over the pictures of her daughter, mia—a prominent singer-songwriter—with her newborn child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18 entonces noemi dijo: esperate, hija mia, hasta que sepas como se resuelve el asunto; porque aquel hombre no descansara hasta que concluya el asunto hoy.
then said she, sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adams también pensaba actuar en la versión cinematográfica de "li'l abner", pero hubo de olvidar el proyecto debido al nacimiento de su hija, mia susan kovacs.
adams was to play daisy mae in the film version of "li'l abner", but was unable, due to the late arrival of her daughter, mia susan kovacs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível