Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡son locos estos quebequeses!
people from quebec are crazy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si son teleguiados
if they are teleguided
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoría, si son
category, if employees
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si son las : en
if they are : in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— si son cuantificables,
— whether they are quantifiable; or
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(si son múltiples)
(if multiple purposes)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si son aún curiosos
if you are still curious
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si son las mismas.
edit the file as needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, si son amables,
no, no, no, no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14] si son positivos.
14], if positive.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿que si son extranjeros?
that is a pretty huge and assumptive “what if?”. julie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si son o no cancerosos.
whether it is cancerous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predefinidas, si son correctas.
timing, are correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si son iguales... 5. etc.
5. and so forth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"r" si son "contables"
“r” if marked “countable”
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se pregunta si son equivalentes.
he wondered whether the two were in fact equivalent.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos los persiguen y les dicen que son locos.
many of them are persecuted and are told that they are crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si son de color amarillo auto
if coloured amber
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
requeridas si son aplicables (x)
required if applicable (x)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- si son rojas: amor apasionado.
- if the rose is red: passionate love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: