Você procurou por: si te tengo, pero estas como desconectado (Espanhol - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

English

Informações

Spanish

si te tengo, pero estas como desconectado

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

para que buscar si te tengo aqui

Inglês

all that i have is nothing when it compares to you

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

para qué buscar si te tengo aquí.

Inglês

you must decide now... if i'm your star.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

a si te tengo a si te quiero

Inglês

you have returned to the torture-chambers

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

si te tengo que repetir lo sencillo que soy, es que ya no lo soy.

Inglês

if i have to tell you how humble i am, already i've lost it.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

puedo estar con otra mujer, lo sé, y por el mundo todo recorrer, para que buscar si te tengo aquí.

Inglês

i'm here for you... i'm here for you...

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

pero si te tengo que decir una, además de córdoba, te diría cádiz, sin ninguna duda. y mira que me gusta mucho también almería, sus playas, y granada.

Inglês

but if i have to give you one, apart from córdoba, i would say cádiz, without a doubt. i also really like almería, the beaches there, and granada.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

esto es una plaga, como el cigarro, y te ofrezco legalmente una ración y si te pasas de la raya, te tengo registrado y te voy a tener que atender médicamente"

Inglês

this is a plague, just like cigarettes are a plague. you'll be offered a legal portion and if you abuse it, you'll be registered and attended to medically."

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

finalmente, le dije tan amablemente como pude, florencia (no es su nombre real), si te tengo que decir que soy un caballero, puedes estar segura que no lo soy.

Inglês

finally, i said to her as kindly as i could, "florence (not her real name), if i have to tell you what a gentleman i am, you can be pretty sure i'm not.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

12 pero éstos, como animales irracionales, nacidos como criaturas de instinto para ser capturados y destruidos, blasfemando de lo que ignoran, ser n también destruidos con la destrucción de esas criaturas,

Inglês

12 but these men blaspheme in matters they do not understand. they are like brute beasts, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like beasts they too will perish.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

hay otras piezas de allora y calzadilla en las que la luz hace un rol protagónico, como los murales fotográficos, donde se ha manipulado la misma, pero éstas como la del diálogo con la pieza de flavin, tienen que ver más con lo existencial y espectacular, no lo trascendental, que los tres artistas norteamericanos buscaban.

Inglês

but these works, like the one that dialogues with flavin's piece, have more to do with the existential and the spectacular, not with the transcendental, which was the aim of these three american artists.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

"pero éstos, como animales irracionales, destinados por naturaleza a ser cazados y muertos, que injurian lo que ignoran, con muerte de animales morirán,sufriendo daño en pago del daño que hicieron".

Inglês

"but these people, like irrational animals born by nature for capture and destruction, revile things that they do not understand, and in their destruction they will also be destroyed, suffering wrong as payment for wrongdoing.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

pero el rey, tomándole la mano, le dijo: “yo no soy un comerciante, sino un rey, y de nacimiento no menos ilustre que el tuyo. si te he raptado con un ardid, ha sido por el inmenso amor que te tengo. es tan grande, que la primera vez que vi tu retrato caí al suelo sin sentido.”

Inglês

the king, however, seized her hand, and said, “i am not a merchant.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

: : : :sabes, te escribo no como una admiradora que dice lo de siempre, te quiero, te amo, etcc. : : : yo si te quiero sin conocerte en vivo y en directo, pero te quiero como el hermano que tengo : : : pero es como si no lo tuviera, me gusta tu forma de ser, tu sencilles, sabes pienso mucho en ti : : : y sueño trabajar para ti, sabes este es mi último ciclo y egreso en ingeniería en informática, : : : le doy el gusto de terminar mi carrera a mi madre y a mis misma es una satisfacción muy grande : : : ya te podras imaginar. : : : me gustaría mucho que me ayudes, no ayuda gratis, nunca, trabajar muy duro y seguir siendo el orgullo : : : de mi madre.

Inglês

: : to completly honest with you i think it is not just a game there has been many times that i have played it and it as always moved. i was told once that if you are not evil it will not work for you, but i think that if you are not open minded and clear minded that it will not work for you. please respone with you opinion

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,765,649,902 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK