Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu vienes ahora aquí voy a orar por ti".
"if that person will come up now, and repent, i will pray for you".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y si lo encontras mandalo para aca
and you know just what to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también este año vienes para los pobres,
and this year, too, you come for the poor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vienes para chuparte esa papa rosita����
when you come to suck that pink potato����
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hecha para aca que resolvemos...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vienes para conocernos me gustastes cuántos años tienes
are you on hangout, let chat over there
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sólo vienes para protestar por 3 días o menos, no tiene ningún sentido registrarse.
if you are only coming for the protests for 3 days or less, it does not make any sense to register at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿entonces, para qué vienes? — para mostrarte el camino.
then, why do you come? — to show you the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si viene para hacer el bien, qué bueno.
"if he comes to do good, that's okay."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
viena para llevar
vienna to take away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene para todos.
he came for every human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convenio de viena para la
to the vienna convention for the
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
convenio de viena para la protección
the parties to the vienna convention for
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sufrimiento viene para despertarnos.
this suffering comes to awaken us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el convenio de viena para la protección
the parties to the vienna convention
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 9
Qualidade:
entonces baba dijo, "¡cuando un obispo viene a verme a mí, tu vienes para ver al obispo!" (risas) esa fue la situación.
(laughter) so that was the situation. “how can i help you?” he continued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
convenio de viena para la protección de la capa de ozono
vienna convention for the protection of the ozone layer
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el conocimiento absoluto no viene para servir este plano inferior.
absolute knowledge won’t come to serve this lower plane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
febrero: conferencia en viena para promover el dictamen del cese
february: major conference in vienna to promote the eesc opinion
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instituto de viena para el desarrollo y la cooperación (1974)
inter-american press association (1953) inter-american statistical institute (1952)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: