Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si no se ve, no se cree.
it was something that you had to see with your own eyes to believe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿se me informará si no gano?
will i be notified if i don't win?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay ningún premio en metálico.
no monetary prize will be awarded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve no problema.
see no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no gano nada con esto.
i have nothing to gain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no gano nada con eso."
of course not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ningún premio en dinero
no money prizes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde 1960 hasta 1967 no se entregó ningún premio.
from 1960 through 1967 no award was given out.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya lo ve, no soy sectario.
you see, i am no sectarian.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si el miembro abandona la alianza durante la construcción del spi, no recibirá ningún premio.
if the member leave the alliance during the ssg construction - he will not receive any reward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando no hay una perspectiva eterna no hay ningún premio eterno.
when there is no eternal perspective there is no eternal reward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿lo ve? no puede hacerlo.
-view? he can not do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no recibí ningún premio, fueron momentos muy bendecidos para mí.
even though i did not receive prizes, it was truly blessed moments for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de que no se reciban aplicaciones móviles no se otorgará ningún premio.
in the event that no mobile applications are received, no prize will be awarded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el open mike supone un enorme empujón incluso para quienes no logran ningún premio.
even for those who don’t win a prize, the open mike is a great boost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el párrafo dos del apartado 3 del artículo 6 no se merece ningún premio de belleza.
with a view to our resolution i think we need the clearest possible answer on this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final, ningún premio ni concurso era inocente.
in the end, no prize or contest was innocent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, pero no lo puedo hacer porque no gano.
a : no, you are right, its not the majority position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ella forman parte los millones de hombres y mujeres que no necesitan ningún premio para vivir como seres humanos.
are part of it the millions of men and women who do not need any awards to live as human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque la banda no ganó ningún premio, dieron una sorpresa dando una presentación de la canción en el final del evento.
though the band did not win any awards, they did do a surprise performance of the song towards the end of the show.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: