Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- si, ya lo creo
“so what is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, ya lo tenemos.
sorry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, pero si ya lo hice.
i escaped already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya lo leí.
i can’t. i work for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡si ya lo sabes, úsalo!
if you’ve got it, use it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ah!, si ya lo sabía yo...
ah, if i knew!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya lo arreglaré.
i’ll arrange it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ya lo está ¿cómo se aplica?
and if so, how did it operate?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ya lo estoy.
all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ya lo tiene!
(hey, get it now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–si, ya lo conocerás pasado mañana.
"yes, you'll meet him the day after tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4. ¿qué haremos si ya lo saben?
4. what will we do if they already know it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué preguntas si ya lo sabes todo?
why are you asking if you know it all?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este mundo existirá hasta que dios lo termine.
this means that the world will go on until our lord comes back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ya lo has hecho, haz click en "ok".
click on the "ok" button.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si ya lo estás pensando, aquí ya deberías estar...
if you are thinking of making the leap, the change, the jump, this is the place to be…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objetivo para 2015 es conseguir que lo termine el 95%.
the target for 2015 is to see 95% of a class year complete a programme of post-secondary education.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando lo termine, se le indicará que descargue e instale metatrader.
once completed you will be prompted to download and install metatrader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe a su médico si está planeando quedarse embarazada o si ya lo está.
inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade:
desconozco si ya lo habéis oído o no. pues bien, swami comenzó a andar.
then i go on to the next episode: it is very funny. i don’t know whether you heard about it or not. well, swami started walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: