Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo te pongo rápido
i make you horny
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo te amo
that if i love you
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo te agarre,
i can't sleep,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que sabrán si yo te amé
do you know what it's like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo te dijera todo lo que sé, te sorprenderías.
if i were to tell you all i know, you would be amazed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo te gusto, yo lo se
don't you know you got it all,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo te estaba dando todo mi amor
i don't know what the reason was
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu lo sabes , si yo te quiero,
if i - if i want to baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que me pegas si yo te amo meaning
why do you hit me if i love you meaning
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo creo todo lo que he visto yo te conozco... yo pienso que te amo...,
if i believe all that i have seen i do know you... i think that i love you...,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si yo te he tratado injustamente me gustaría saberlo.
and if i have treated you unfairly i'd like to know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que el faraón le informó a josé: mira, yo te pongo a cargo de todo el territorio de egipto.
so pharaoh said to joseph, "i hereby put you in charge of the whole land of egypt."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nellie nckay canta "madreperla" y "si yo te tuviera"
nellie mckay sings "mother of pearl" and "if i had you"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por ejemplo: si yo te digo una oración y te pido que la escribas en un papel, ¿podrás hacerlo?
for example: what if i say a sentence and ask you to write it on paper. can you do it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presentación de libro: "mira si yo te querré" 17/09/2009
book launch: "see how much i love you" 17/09/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isaías 49:6 yo te pongo ahora como luz para las naciones, a fin de que lleves mi salvación hasta los confines de la tierra.
isaiah 49:6 - "...i will also make you a light for the gentiles, that you may bring my salvation to the ends of the earth."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque si yo te vuelvo a ver en esta ruta o uno de los motoristas te ve en esta ruta, ya vas a quedar fichada, porque aquí todos nos conocemos.
because if i see you again, or if any of the drivers see you again, we’ll know it’s you. we all know each other here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17 "hijo del hombre, yo te pongo por atalaya de la casa de israel; oirás de mi boca la palabra y les amonestarás de mi parte.
17 son of man, i have made thee a watchman to the house of israel: and thou shalt hear the word out of my mouth, and shalt tell it them from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en primer lugar, el principio de la reciprocidad. si yo te concedo derechos, tienes que con cedérmelos también a mí.
course pass through parliament in the member states and certainly through the parliaments of the efta countries too.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora, no es suficiente decir: “si yo te he ofendido en algo…”. eso no es arrepentimiento.
now, it's not enough to say, "if i've wronged you in any way..." that isn't repentance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível