Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si yo…
gina, i…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, yo creo.
i got the job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..."y si yo
..."and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si yo te amo
that if i love you
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– si, yo solo…
– yeah, i was just…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo la amo?
if the lunch were provided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo estoy bien
the bug of mine
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, yo lo entiendes
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo eres de texas
sancho panza
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo lo hice, quizás
if i did do it, maybe i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo pense lo mismo
if i thought the same
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo estudiaba, yo pasaria
if i studied, i would pass
Última atualização: 2016-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasparov: podemos, si yo...
kasparov: we can, as long as i . . .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bueno, ayudaría si yo --"
"well, would it help if i ..."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tlaxcala: si yo fuera palestino
tlaxcala: if i were palestinian
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si yo obedezco a dios, Ã l me responde milagrosamente sin fallar.
but if i obeyed god, without fail he answered to me miraculously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo fuera mujer, si fuera mujer
if i were a groupie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo fuera mujer, si yo fuera mujer
if i were a you girl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si miramos el interior del carro - digo, la verdad quería verlo así que lo renté y éste soy yo tomando una foto mientras mi hijo lo maneja - todo el interior del carro es divertido.
and if you look at the inside of the car -- i mean, i loved it, i wanted to see it, i rented it, this is me taking a picture while my son is driving -- and the inside of the car, the whole design is fun.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un día, estábamos sentados los tres-muchin, iefimof y yo-, tomando té en la ruidosa taberna "rossia", aturdidos con la música del organillo y esperando.
three of us, mukhin, yefimov and i, were sitting drinking tea in the noisy russia inn, at the same time listening to the deafening music of the organ and waiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível