Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi mama siempre mira tv
my mom always watches tv on friday nights
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la esperanza siempre mira al futuro.
hope is always turned towards the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre mira el lado positivo de la vida
always look on the bright side of life
Última atualização: 2011-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
► el este siempre mira hacia la comunidad
► the east still looks to the community
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nueva york siempre mira hacia el futuro.
new york always looks to the future.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre mira hacia arriba, no hacia abajo:
always look up, not down:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios siempre mira la bondad que vosotros tenéis en vuestros corazones.
"god always see the goodness that you have in your hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
karin es una persona que con sus ojos azul cielo siempre mira animada el mundo.
with her clear blue eyes, karin is somebody who always looks into the world with enthusiasm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abriga grandes esperanzas para el futuro porque es progresista y siempre mira hacia adelante.
forward-looking and progressive, you harbor great hopes for the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existe un pájaro llamado chataka el cual siempre mira hacia el cielo implo rando por agua.
there is a bird called a cataka which always faces towards the sky praying for water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blogdai, tan sarcástico como siempre, mira más de cerca a lo que los maoistas tienen para decir.
blogdai, as sarcastic as ever, takes a closer look at what the maoists have to say.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su grito es una protesta, es un sonido puramente visual que se hace eco y heridas para siempre mira.
his scream is a protest, is a purely visual sound that echoes and hurts forever beholder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apoyándose en la energía y el compromiso de sus colaboradores, bic siempre mira de frente para abordar nuevos retos.
with the energy and involvement of its employees, bic always looks ahead to achieve new challenges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el profeta: tiene visión de futuro, siempre mira hacia adelante y es una fuente desbordante de inspiración.
the prophet:the one with the vision for the future, forward looking, inspirationally overflowing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@carolmckayau me encanta esta forma y siempre mira para trajes de baño, pero no tengo la forma adecuada para lograrlo.
@carolmckayau i love this shape and always look at it for swimwear but i don’t have the right shape to pull it off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¡siempre mira atrás hacia tu gente, para que ellos puedan recorrer el camino sagrado con pasos firmes!"
"always look back upon your people, that they may walk the sacred path with firm steps!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en este caso, como en cualquier otro, un creyente siempre mira a jesús: ¿qué hiciste tú en situaciones semejantes?
here, as elsewhere, a believer always look at jesus: what did you do in such situations?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando se representa en los stupa, siempre mira hacia el oeste, lado en el que se pone el sol, y por eso rojo como el color que se le atribuye.
when shown on the stupa he is always facing the west, side of the setting sun, and then of the red as the color attributed to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque se apoya en su herencia y se asegura de mantener su reputación de confianza, integridad y calidad, el grupo norton es una organización progresiva que siempre mira hacia el futuro.
whilst leaning on its heritage and ensuring its principals of trust, integrity and quality live on, the norton group is a progressive, forward-thinking organisation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre mira al disco cuando lo pongas en el plato, cuando bajes y subas el brazo y cuando quites el disco. no te despistes, concentrate en lo que estás haciendo.
always look at the record when putting the record on the platter, lowering and lifting the arm and taking the record off after play. never look away, but concentrate on what you are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: