Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gerente de mayor jerarquía
managers - top
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
instrumento de mayor jerarquía en materia de seguridad biológica.
the main instrument in the sphere of biological safety.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerente de mayor jerarquía - negocios
top manager - business nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mayor jerarquía.
1000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerente de mayor jerarquía (ocupación)
managers - top
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el consejo es el órgano consultivo político de mayor jerarquía en la unmik.
ktc is the highest political consultative body under unmik.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gerente de mayor jerarquía - negocios (ocupación)
top manager - business nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esos códigos de conducta ya existen para los jueces de mayor jerarquía en diferentes países.
such codes of conduct already existed for senior judges in a number of countries.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente de la universidad es el funcionario ejecutivo y académico de mayor jerarquía en la institución.
the president of the university is the executive officer and senior scholar at the institution.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un reglamento de la ue tiene mayor jerarquía que las normas nacionales.
national rules are subordinate to an eu regulation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ocupar el cargo de mayor jerarquía en una empresa: 59 es demasiado mayor y 24 es demasiado joven
being the ceo: 59 is too old & 24 is too young
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
después hacía participar en el mismo a todos los oficiales de mayor jerarquía.
next he made all the higher ranking officers take part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: el representante de mayor jerarquía de la oficina de asuntos de desarme;
:: the senior representative of the united nations office for disarmament affairs;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el frente polisario habría preferido que las conversaciones se celebraran con funcionarios de mayor jerarquía.
the frente polisario would have preferred holding talks with higher-level officials.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. un fiscal de mayor jerarquía supervisa las actuaciones procesales de un fiscal cuando:
4. a higher-ranking prosecutor effects supervision of a prosecutor's procedural acts when
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. el derecho del niño a la vida también está garantizado en los instrumentos legislativos de mayor jerarquía.
18. the right to life of the child is also guaranteed in the highest legislative documents.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israel fue el tercer país en el mundo en elegir a una mujer para ocupar el puesto de mayor jerarquía.
her country had been the third in the world to elect a woman to its highest office.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"aublysodon" fue también usado durante un tiempo para definiciones de taxones de mayor jerarquía.
"aublysodon" was for a time also used in definitions of higher-level taxa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
40. los tribunales supremos de los estados y territorios son los de mayor jerarquía en ellos y conocen en los litigios civiles más importantes y los asuntos penales más graves.
40. the supreme courts are the highest state and territory courts and deal with the most important civil litigation and the most serious criminal cases.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforma el centro turístico de mayor jerarquía de la provincia, además de ser un punto estratégico desde donde se inician circuitos glaciares.
it is the principal tourist center of the province; besides, it is a strategic spot from where, and glazier circuits begin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: