Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siendo muy alarmantes.
cause for alarm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está siendo muy ofendido.
he is much offended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigues siendo muy hermosa.
you're still very beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estoy siendo muy paranoica?”
am i being too paranoid?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“sigue siendo muy buena.”
“sigue siendo muy buena.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún así seguiría siendo muy poco.
that would still be very little.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
están siendo muy bien recibidos!
they are very well-received!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no estás siendo muy grosero?
aren't you being very rude?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que estoy siendo muy claro.
i think that i am very clear in my message.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su participación sigue siendo muy importante.
your participation is always very important.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ee. uu. siguen siendo muy importantes.
the usa remains of great importance.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra posición sigue siendo muy débil.
moreover, our position is very weak.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1951) sigue siendo muy polémico incluso hoy.
1951) is very much disputed even today.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. algunas situaciones siguen siendo muy preocupantes.
11. a number of situations continued to be of great concern.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
color: rojo rubí, siendo muy brillante, profundo.
color: ruby red, still very bright, deep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las vulneraciones en italia continúan siendo muy frecuentes.
violations in italy continue to be very frequent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
19. la situación humanitaria sigue siendo muy precaria.
19. the humanitarian situation remained highly precarious.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sector privado verdadero sigue siendo muy débil.
the actual private sector is still very weak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tanto, el mundo sigue siendo muy intranquilo.
on the other hand, the world is still far from being peaceful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"está siendo muy complicado rellenar los puestos vacantes."
"it is really very difficult to fill vacant positions."
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível