Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simon, siento mucho que haya tenido una mala experiencia.
simon, i'm so sorry you had a bad experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siento que el presidente sr. dehaene no haya tenido este valor.
i am sorry that president dehaene could not find this courage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que haya tenido un gran día
wish we were all together
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que haya tenido un minibar.
hope he had a minibar
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es posible que haya tenido un accidente.
it is possible that he has had an accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que haya tenido unas vacaciones geniales.
i hope you had great holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que haya tenido hijos con su marido; y
whether she bore children with the husband, or
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier problema de hemorragia que haya tenido anteriormente
any bleeding problems you have had in the past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- que haya tenido hijos con su marido; y
-whether she bore children with the husband and
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probablemente haya tenido que vender
probably ended sell a thing in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esos fueron los cien dólares más fáciles que haya tenido.
that was the easiest hundred bucks ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madre que haya tenido previamente un bebé con la enfermedad de egb
mother had a previous baby with gbs disease
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espere hasta que haya tenido algún tiempo para estar de luto.
wait until you've had some time to grieve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alegro con usted de que esta resolución haya tenido tanto éxito.
like you, i am extremely pleased that this resolution has been so successful.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c) las repercusiones sociales que haya tenido para la persona afectada;
(c) social impact on the person;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier persona que haya tenido varicela puede ser una enfermedad herpes zoster.
anyone who has had chickenpox can make the disease called shingles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: