Você procurou por: siga usted trabajando (Espanhol - Inglês)

siga (usted) las….
just follow the signs.

b: ¿dónde está usted trabajando?
where is what you are describing to us.

siga usted mi razonamiento.
follow my logic here."

siga usted, por favor.
please continue.

felicidades, señor chichester, y siga usted trabajando con ese rigor.
congratulations, mr chichester, and i hope that you will continue to work with the same rigour.

siga usted las instrucciones de la presidencia.
the council has neither discussed nor taken a view on the question of a two-speed europe.

por tanto, la animamos a que siga usted adelante.
we therefore encourage you to keep going.

-estaría usted trabajando para mí -dije-. y le pagaré un sueldo.
"you'll be working for me, " i said. "and i'll pay you wages."

espero de verdad que siga usted activo en este parlamento.
i fervently hope you will continue to be active in parliament.

¿cómo se siente usted trabajando para la visión de paz y de una familia bajo dios?
how do you feel about working for this vision of peace and one family under god?

¿a qué conclusión llegó usted trabajando en el sector empresarial aquí en aquel entonces?
how did you find it working in the business environment here back in those days?

esperamos que siga usted dando su apoyo a israel en esta cuestión.
it is our hope that you will continue to support israel in this regard.

¿o sigue usted trabajando con un sistema británico de encriptado de faxes, señor comisario?
or are you actually still working with a british fax encryption system, commissioner?

creo que su trabajo es una piedra fundamental para el desarrollo de la unión europea, y espero que siga usted trabajando como hasta ahora.
i believe your work has become a quite central building block for the further development of the european union, and i hope that it will continue as it has begun.

creo que he sido muy indulgente pero no puedo permitir que siga usted haciendo uso de la palabra.
i have been very indulgent but i cannot allow you to go on any longer.

esta es la dirección hacia la que está usted trabajando, comisaria, pero los estados miembros también tienen que subirse al carro.
this is the direction you are working in, commissioner, but the member states also need to come on board.

por tanto, le insto, señor comisario, a que siga usted luchando en la misma dirección.
so i urge you, commissioner, to continue fighting in the same direction.

espero que siga usted este buen ejemplo, con lo que las reuniones futuras del parlamento europeo ganarán en animación.
as the debate is now to be extended for a further hour, i request one and a half or two minutes more speaking time for my group.

el presidente. — creo que he sido muy indulgente pero no puedo permitir que siga usted haciendo uso de la palabra.
president. — i have been very indulgent but i cannot allow you to go on any longer.

muchos miles están viviendo directamente aquí con ustedes, trabajando a vuestro lado.
many thousands are living right there with you, working alongside you.