Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ingles
in english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos en el terreno.
change on the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ite et vos en vineam
ite et vos in vineam
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿puedo hablar con vos en privado?
may i speak to you in private?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en inglés
in english
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 29
Qualidade:
Referência:
en inglés.
given in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en inglés:
en inglés:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
(en inglés)
(isbn 0-12-356910-9)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(isbn: 0-8053-2562-x) (en inglés)
( en inglés)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ningún otro lugar posible que ese lugar preparado solo para vos en mi corazón,
prepared for you in my heart, from where nobody could ever take you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como han hecho en el de tosilos mi lacayo, el que entró con vos en batalla.
i remember. and with it i have so much in memory of you that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre habrá personas más capaces y menos capaces que vos, en cualquier actividad dada.
there will always be some more capable and some less capable than you, in any given activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya lo veis exclamó el jesuita , el mundo habla todavía en vos en voz alta, altissima voce.
"there it is," cried the jesuit; "the world still speaks within you in a loud voice, altisimm voce.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dios, padre bondadoso, yo encuentro a vos en la naturaleza, vuestra hija y nuestra madre.
god, kind father, i can thy see in the nature, your daughter and our mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rechazar a jesús - no creo nada de esto. sigo siendo escéptico. (en inglés)
reject jesus - i don’t believe any of this. i’m still skeptical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abrazo vuestras rodillas; mirad, cerraréis la puerta, no es en vos en quien quiero usarlo.
to you--my preserver, perhaps!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el manual te habla de cómo vas a actuar vos en las comunidades, comenzando con el respeto de las costumbres locales”.
“the manual tells you how to act in the communities, starting with respect for local customs.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notas: las cifras de deuda para bélgica incluyen los préstamos entre vos en otros6. la importancia de este canal puede empresas relacionadas.
hardly to matter in others. 6 the importance of notes: debt figures for belgium include inter-company loans.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
trastorno multisistémico - letra inicial en inglés comprendida entre w-x
multisystem disorder w-x (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• ¿los porcentajes de financiación asignados en el mca son adecuados para alcanzar los objeti vos en materia de medioambien te y desarrollo sostenible?
• does the csf assign suitable levels of funding to achieve its environmental and sustainable development objectives?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: