Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la recomendación de la unesco
unesco recommendation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es la recomendación de hoy?
what is today's recommendation?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista la recomendación de la comisión1
having regard to the recommendation from the commission1
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 28
Qualidade:
vista la recomendación de la presidencia,
having regard to the recommendation from the presidency,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sólo siguen la corriente.
they just let it go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice que no siguen la pista de las llamadas entrantes.
says they don’t keep tracking of incoming calls.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos jóvenes siguen la moda de los ordenadores y videojuegos.
some of the young customers are caught up in the craze for computers and video games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros siguen la manera natural de envejecer, como josué.
others follow the natural way of aging, as joshua did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ponente y la comisión siguen la propuesta de la comisión.
the rapporteur and the committee endorse the commission's proposal in that respect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ellas siguen la básica ley del triángulo.
they follow the basic law of the triangle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, siguen la agenda, no la hacen.
now, they follow the agenda, they don't make it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todos modos, siguen la estructura básica.
anyway, follow the basic structure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las secuencias más comunes siguen la siguiente fórmula:
the most common sequences are conform to the following formula:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con varios ejemplos que siguen la línea temporal, es
with the study of the sequence we will see that elizabeth is a film that relays
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos siguen la fama y hacen cualquier cosa para ganarla.
some follow after fame and do anything to gain it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durga protege a aquellos que siguen la ley, el dharma.
durga protects those who follow the law, the dharma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vista la recomendacion de la comision ,
having regard to the recommendation from the commission,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿no prueba esto que ellos no siguen la sagrada escritura?
doesn't this prove that they do not follow holy scripture?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edwards describe la precaria posición de quienes no siguen la urgente llamada de cristo para recibir el perdón.
edwards described the shaky position of those who do not follow christ's urgent call to receive forgiveness.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los padres y los alumnos pueden elegir la escuela de enseñanza secundaria, aunque, por lo general, siguen la recomendación propuesta por la escuela de enseñanza primaria.
parents and pupils choose their own secondary school, though they usually follow the recommendation of the primary school.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: