Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lógicamente no me lo pensé dos veces y fui con mi mujer a ver al doctor royo, ya en la exploración física me comentó que mi problema estaba en las cervicales, como siempre me sorprendió, me mandó unas resonancias magnéticas y se confirmaron sus sospechas.
logically, i didn´t think twice about it and went with my wife to see doctor royo. already in the physical exploration, i was told that i had a cervical problem and sent me to have mris done and obviously confirmed it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegue la consulta del doctor royo, me mandó unas resonancias magnéticas, y en efecto tenía todo lo que me dijeron en murcia pero, el doctor royo me dijo el problema no está en las profusiones discales ni en la espondilolistesis, ''tienes una malformación en la espina bífida y éste es el problema real que tienes.''
as soon as i arrived to dr. royo´s office, he sent me to get an mris done and as a matter of fact i had everything they had told me i had in murcia but, doctor royo said to me that the problem did not come from the disc protrusions nor the spondylolisthesis, "you have a spina bifida malformation and this is really your problem."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.