A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
té sin hielo.
tea without ice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de un invierno sin hielo.
in a winter without ice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomienda servir muy fría y sin hielo.
served very cold. keep the bottle cold while serving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mar ártico sin hielo podría ser posible en este siglo.
an ice-free arctic ocean may happen in this century.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguro. - sin hielo seco peligroso o vapores tóxicos.
safe. - no dangerous dry ice or toxic fumes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ritmo actual se espera que el kilimanjaro se quede sin hielo entre 2022 y 2033.
at the current rate, kilimanjaro is expected to become ice-free some time between 2022 and 2033.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hablo así, hay dentro de mí un campesino que siempre me dice: ¡ten cuidado, no hay miel sin hiel!
there is a farmer in my village who always says to me when i talk this way: ' be careful. there is always a catch!'
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no hay en ellos odio, ni a los hombres ni a los demás espíritus. lamentan las debilidades, critican los errores pero siempre con moderación, sin hiel y sin animosidad.
they have no hatred, nor man, nor to other spirits. lament the weaknesses, errors criticize, but always in moderation, without bitterness and without animosity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"africa without ice and snow " (África sin hielo ni nieve);
"africa without ice and snow ";
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los emperadores buscan sus presas en las zonas de mar abierta del océano antártico, en áreas sin hielo o en grietas en el banco de hielo.
the emperor penguin searches for prey in the open water of the southern ocean, in either ice-free areas of open water or tidal cracks in pack ice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, en la actualidad aún existen glaciares que cubren algunos puertos de los alpes que en el siglo xii o xiii estaban sin hielo y por donde cruzaban los rebaños.
similarly there are today glaciers re-covering the tips of the alps which were free of ice and where troops passed in the 12th or 13th century.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las bebidas con hielo nos conducen a lo denso, en consecuencia, deben tomarse sin hielo. lo mismo ocurre con los refrescos de cola y similares.
drinks with ice-cubes lead more to the dense physical; therefore you should drink them without ice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ganesan le tomó aproximadamente dos años desarrollar —”vaxxwagon”: un innovador sistema ecológico de refrigeración “sin hielo, sin electricidad” para el Último tramo de transporte de vacunas. su meta era desarrollar un sistema de refrigeración que pudiese ser accionado por un ser humano, una bicicleta, o un animal.
it took ganesan approximately two years to develop vaxxwagon: an innovative eco-friendly, “no ice, no electric” active refrigeration system for last-leg vaccine transportation. his goal was to develop a refrigeration system that could be powered by a human, bicycle or animal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: