Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suelen servirse sin salsa.
usually, it is served without sauce.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin salsa, no es pastel.
no gravy, no pie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== variaciones ==existen variaciones en la receta básica, a veces sin salsa, a veces con otros vegetales.
there are variations on this basic recipe, sometimes with no top sauce, sometimes with other vegetables.
al igual que otros ingredientes de sabor neutro, tales como la pasta sin salsa o una papa asada fría, el tofu necesita calor y sabor para avivarse.
like a lot of other neutral-flavored ingredients, such as plain pasta or a cold baked potato, tofu needs heat and flavor to bring it alive.
por lo tanto, al decir curry de pollo , sólo se puede esperar un plato de pollo con una salsa (a diferencia de un plato de pollo sin salsa).
hence, chicken curry only tells you to expect a dish with chicken in a sauce (as opposed to a dry chicken dish).
gracias a la fuerte sabor terroso de madera mesquite utiliza para crear humo, la principal forma de comer carne pechuga es sin salsa en absoluto. si usted debe tener la salsa para que sea una barbacoa, entonces es probable encontrarlo sentado en una botella con atomizador sobre la mesa.
thanks to the strong earthy flavor of mesquite wood used to create smoke, the primary way to eat beef brisket is with no sauce at all. if you must have sauce for it to be a barbecue, then you will likely find it sitting in a squirt bottle on the table.
- bien, es más fácil de describir lo que come, que proscribir lo que no come. para probarlo usted mismo, limite su dieta a los productos siguientes - (hasta que produzcamos todas las comidas las cuales excluirán totalmente la lactosa, en lo cual estamos trabajando, con patentes ya aprobados) - coma la cantidad que quiera de frutas y vegetales, carne (no tratada), pescado (no procesado y sin salsas de leche), y pan - compruebe con su panadero qué pan no contiene absolutamente ninguna huella de leche - evite la leche - de todos los mamiferos - y las bebidas que puedan contener la lactosa - "incluso algunos vinos se limpiaron con las proteinas de la leche" - aunque no la mayor parte - gracias a dios -
- well, it is easier to prescribe what to eat, than proscribe what not to. to prove this to yourself - and until we produce all foods which totally exclude lactose, and we are working on that with patents already approved - eat as much as you like solely of fruit and vegetables, meat (not processed), fish (not processed or with milk sauces), and bread - check with your baker which bread contains absolutely no trace of milk - avoid milk - from all mammals - yes, so mouse milk, bat cheese and yak yoghourt are all out too, sorry - and drinks which may contain lactose - "even some wines are cleared with milk proteins" - though most are not, thank god.