Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no te apartes de la comunidad
do not withdraw from the community
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no te apartes de los demás.
don't alienate yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te rías de mí.
don't laugh at me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te alejes de mí.
don’t keep distance from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no te burles de mí!
don't make fun of me!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noo, noo, no te enamoraste de mí,
i don't know why,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no te acuerdas de mí?
- don’t you remember me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te corras dentro de mí
don't come in me, in me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te puedes escapar de mí.
you can't escape from me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡señor, no te alejes de mí!
o lord, be not far from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 no te alegres de mí, enemiga mía.
8 do not gloat over me, my enemy! though i have fallen, i will rise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen: oh ¿no te han hablado de mí?
jen: oh did they not tell you about me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te apartes del bendecido servicio a todos.
do not move away from the blessed service to all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 así pues, hijo mío, escúchame, no te apartes de los dichos de mi boca:
7 hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# nunca te apartes del camino.
# never stray from the way.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ahora, pues, hijo mío, escúchame y no te apartes de los documentos que te doy".
"and now, o sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
considera la totalidad de la vida como tu propio ser. no te apartes, no te separes de esto.
take the whole of life as your own being. do not divorce, do not separate yourself from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no tiene más amigos aparte de mí.
he has no friends besides me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ella se apartó de mí.
she turned away from me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: