Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡sigue escuchando mi voz!” .
continue to listen to the voice!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éste chico está escuchando mi voz.
so this guy's listening to my voice here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi verdadera novia esta escuchando mi voz.
my true bride are hearing my voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres la elite de este mundo-por eso tu estas escuchando mi mensaje.
you are the elite of the world – that’s why you hear my message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mateo: “estás escuchando mi voz, sí, mis palabras no.”
mathew: “you are hearing my voice, yes, not my words.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tú estás escuchando mi voz y percibiendo mas de mi en las profundidades de tu ser.
and you are hearing my voice and perceiving more of me in the depths of your being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo podéis saber si estáis en el camino correcto? simplemente acercándoos cada vez más a mí y escuchando mi voz.
how can you be sure that you are on the right path? simply by coming more and more often to me, and listening to my voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no teman al hombre en lugar teman al dios que ustedes sirven. si ustedes no están escuchando mi voz ustedes estarán perdiendo sus sentidos de dirección.
do not fear man instead fear the god you serve. if you are not listening for my voice you shall miss your directions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi profesor solía bromear escuchando mi voz. mi profesor, que era una gran persona, siempre solía decir, normalmente cantamos canciones para que los niños se vayan a dormir.
my teacher used to joke, on listening to my voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“sigue escuchando mi voz y aprende a mantener la concentración, prestando especial atención conforme te guío más profundamente dentro ti mismo.” traducido por perla téllez garza.
“continue to listen to my voice and learn to stay focused, paying close attention, as i am leading you deeper into yourself.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: