A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
según el historiador justin, crotona atacó a locros después porque ésta había enviado ayuda a siris cuando estaba bajo asedio.
according to justin croton attacked locri afterwards because the latter had sent aid to siris when it was under siege.
el museo arqueológico nacional de las siritide es una etapa fundamental para el conocimiento de las colonias griegas de siris y herekleia de las que es posible visitar también los restos en el cercano parque arqueológico.
the national archaeological museum of siritide is a definite stop to learn more about the greek colonies of siris and herakleia. here, one can also visit the remains of the neighbouring archaeological park.
la historia se conforma con nombrar a los aqueos y leucippo los cuales llegaron vía marítima en el siglo viii a.c. y fundaron los centros de metaponto, siris y pandosia.
history is content to nominate the achei and leucippo peoples, who arrived by sea during the viii century bc and founded the centres of metaponto, siris and pandosia.
el contenido de esta sección está disponible como documento globall sis (5914/06 siris 29/comix 113) y se actualiza y distribuye regularmente.
the content of this section is now available as globall sis document (5914/06 siris 29/comix 113) and regularly up-dated and distributed.
fue capital de la siritide con el nombre de siris (siglo vii a.c.) y formó parte de las colonias magno-grecas de la costa jónica.
it was capital of siritide and known by the name of siris (vii century bc) and was part of the magno greek colonies of the jonic coast.
== comités de desarrollo rural ==en el distrito se encuentran los siguientes comités de desarrollo rural:*aaptar*balamta*baraha*barre*basabote*bashasa*beltar*bhumarashuwa*bhuttar*chaudandi*dumre*gaighat*hadiya*hardeni*iname*jalpachilaune*jante*jogidaha*katari*katunjebawala*khanbu*laphagaun*lekhani*lekhgaun*limpatar*mainamaini*mayankhu*nametar*okhale*panchawati*pokhari*rauta*risku*rupatar*saune*shorung chabise*sirise*siddhipur*sundarpur*tamlichha*tapeswori*tawashree*thanagaun*thoksila*triveni*triyuga*valaya danda*mayankhu==referencias==== enlaces externos ==*districts of nepal (en inglés).
==geography and climate====village development committees (vdcs)and municipalities in udayapur==*aaptar*balamta*baraha*barre*basabote*beltar basaha municipality*bhumarashuwa*bhuttar*chaudandi*dumre*hadiya*hardeni*iname*jalpachilaune*jante*jogidaha*katari municipality*katunjebawala*khanbu*laphagaun*lekhani*lekhgaun*limpatar*mainamaini*mayankhu*nametar*okhale*pokhari*rauta*risku*rupatar*saune*shorung chabise*sirise*siddhipur*sundarpur*tamlichha*tapeswori*tawashree*thanagaun*thoksila*triveni*triyuga municipality*valaya danda*mayankhu==see also==*zones of nepal*districts of nepal==references====external links==* udayapur.info: information about udayapur district, nepal