Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- las enfermedades del sistema periférico nervioso;
- illnesses of peripheral nervous system;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matraz esférico
round-bottomed flask
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre genérico: _______________________________________
nombre genérico: _______________________________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
construir un valor numérico
construct a numeric value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las enfermedades del sistema periférico nervioso - las neuritis, pleksity etc., sin derrota del sistema nervioso central.
diseases of peripheral nervous system - nevrity, pleksity and so forth, without defeat of the central nervous system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccione la posición del nuevo valor numérico...
select the position for the new numeric value...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fotos - foro hemisférico de la sociedad civil
photos - civil society hemispheric forum
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un predicado posicional debe evaluar como un valor numérico sencillo.
a positional predicate must evaluate to a single numeric value.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 no es un literal numérico válido.
%1 is not a valid numeric literal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galerà a de fotos del 10º foro hemisférico con la sociedad civil y actores sociales
photo gallery of 10th hemispheric forum with civil society and social actors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 de octubre de 2011 secretario general adjunto elogia planes para un fondo hemisférico de turismo
october 3, 2011 oas assistant secretary general praises plans for hemispheric tourism fund
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10º foro hemisférico con la sociedad civil y sesión especial de la cisc en preparación de la xliii asamblea general de la oea
10th hemispheric forum with civil society and special session of the cisc in preparation for the xliii oas general assembly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un compromiso hemisférico con la democracia (pdf - 3.8 mb)
(pdf - 3.8 mb)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ozono troposférico es un contaminante aéreo con los efectos dañinos en los sistemas respiratorios de animales y humanos.
ground-level ozone is an air pollutant with harmful effects on the respiratory systems of animals and humans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tratamiento: las enfermedades de los órganos de la respiración, la circulación de la sangre, central y el sistema periférico nervioso, el sistema cardiovascular, incluso la consecuencia del infarto y la hemorragia cerebral, y el aparato locomotor.
treatment: diseases of respiratory organs, blood circulations, the central and peripheral nervous system, cardiovascular system, including a heart attack and stroke consequence, and the oporno-impellent device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el termino genérico para el mecanismo de la memoria en nuestro cerebro, el conocimiento que se halla en el mismo, y la operación de recuperación de ese conocimiento.
it is the generic term for the memory device in our brain, the knowledge that is contained in it, and the operation of retrieving that knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11º foro hemisférico con la sociedad civil y actores sociales, y la sesión especial conjunta de la comisión sobre gestión de cumbres interamericanas y participación de la sociedad civil en las actividades de la oea (cisc)
11th hemispheric forum of civil society and social actors and the joint special session of the committee on inter-american summits management and civil society participation in oas activities (cisc)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: