Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
story of laly (2009)
story of laly (2009)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hermosa pareja que hacen laly ♥
beautiful couple they do not ♥
Última atualização: 2012-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laly la pelirroja, se exhibe en su sala de estar
laly the redhead, shows off in her living room
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el niño laly su mano sobre la guarida de la víbora ".
and the child laly his hand on the adder’s lair.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la campaña recibió el primer premio en estrategia de city marketing en españa a la mejor campaña de promoción de ciudad con el proyecto “smuack lleida”. + info
the project “smuack lleida” received the award city marketing for the best promotion campaign of a spanish city. + info
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas alusiones quedan implícitas –y personificadas en piluca (laly soldevila)–, al contrario que en las demás películas, donde enamora con su voz y su aspecto de macho español, exhibiendo rasgos violentos cuando dudan de su hombría o atacan a las mujeres en quienes se ha fijado.
these allusions are implied –and personified in piluca (laly soldevila). in contrast, in the other films manolo makes women fall in love with his voice and spanish manly looks and becomes violent when his manliness is questioned or his women are attacked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.