Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tú necesitas amor, de mi amor o ven aquí
i see here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu necesitas de mi, de mi
before i forget my own features
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime que tú no
you know you did
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la prueba que tú necesitas."
it is the proof you will need."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.
the teacher said that you need to master the subject.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tÚ necesitas de la iglesia local. (¿por qué?)
you need the local church!!!! (why is this so?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luisito, yo noto que tú eres muy diferente de mi hija.
— luis, i noticed you are very different to my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que decirte... que tÚ necesitas considerar esto cuidadosamente.
we need to say to you … that you need to consider this carefully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfruta de todos los productos que tú necesitas para sentirte bien.
enjoy all the products you need to feel all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que tú necesitas una buena casa y debes tener una buena reputación.
i know you need a good home and you should have a good reputation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mío para dártelo y yo tengo una fuente inagotable de lo que tú necesitas.
it is mine to give you, and i am an inexhaustible source of what you need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 ya que tú eres el dios de mi fortaleza, ¿por qué me has rechazado?
2 you are god my stronghold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora que tú has llegado a ser parte de mi vida, es incluso más maravillosa.
and now that you have become a part of my life, it is even more wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43:2 pues que tú eres el dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado?
ps 43:2 for you are the god of my strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• me alegro de recibir todo lo que necesito de mi comunidad.
â ¢ i'm glad to get everything i need from my community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo consigo la flexibilidad que necesito de mi archivo fuente?
how do i get the flexibility i need from my source file?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor comprende que específicamente no espero que tú creas ciegamente en los ruidos que emanan de mi cabeza.
please understand i specifically do not expect that you blindly believe the noises that emanate from my head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que tú necesites dar el primer paso.
you may need to take the first step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi es que ya casi no necesito de los servicios de mi vieja escoba o trapeador :)
so ido almost not need anymore any of my old cleaning tools :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el agente de edu-inter en tu país te guiará con el programa correcto que tú necesitas además de ayudarte con el proceso de registro y los procesos consulares canadienses.
a local agent in your country will guide you to choose the program that best suits your needs as well as through the registration and study permit processes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: