Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muestra el
if the
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra el escritorio
shows desktop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra el controlador jdbc
displays jdbc driver
Última atualização: 2012-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john muestra el camino.
john shows the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra el resultado con *
show results with *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra el documento principal
displays parent document
Última atualização: 2012-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra el diálogo abrir.
displays the open dialog.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«cuando se les muestra que
“when theyare shown that they have the ability,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les muestra sus manos y su costado.
he shows them his hands and his side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fin, muestra el video, ya les muestro.
and anyway, roll this little clip, i'll just show you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los tráilers se les muestra a aya y kyle casados.
he and aya are shown to be married throughout the trailers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cielo les muestra el camino allí, y estamos destinados como porteros y profesores.
heaven is showing you the way there, and we are designated as gatekeeper and teachers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús no les condena, en su lugar les muestra el camino. su propósito es redimir.
jesus does not condemn them, but instead shows them the way. his purpose is to redeem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los discípulos no le reconocen, él les muestra las heridas.
when the disciples do not recognize him, it is the wounds that he offers to them as proof of who he is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces la siguiente foto les muestra la versión tridimensional de esto rotando.
so the next picture shows you the three-dimensional version of this rotating around.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tarea les abruma, pero jesús les muestra que es posible “.
the task overwhelms them, but jesus shows them that it is possible.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí les muestro el antes y el después.
here is the before and after:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berix les muestra el escudo skrall y reconoce que los dos son similares entre sí y que el símbolo laberíntico forma un mapa.
berix shows them the skrall shield and acknowledges that they are both similar to each other and that the mazelike symbol forms a map.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la mañana siguiente, walter les muestra el gato a carla y a su jefe leonard (antony carbone).
the next morning, walter shows the cat to carla and his boss leonard (antony carbone).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora les muestro suecia en el mismo periodo de 16 años.
i run sweden the same 16 year period.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: