Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soldevilla, carlos (2004).
soldevilla, carlos (2004).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona de contacto: j. javier soldevilla agreda
contact j. javier soldevilla agreda
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jefe de la policía guillermo soldevilla, con 14 policías, se colocó enfrente de los manifestantes.
juana diaz, police chief guillermo soldevilla, with 14 policemen, took a position in front of the marchers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== bibliografía ==* fernando tuesta, "reseña los yorks", blog pucp fernando tuesta soldevilla.
== references ==* fernando tuesta, "reseña los yorks", blog pucp fernando tuesta soldevilla.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como lo dice tony soldevilla, un pequeños empresario de la industria informática en francia: “el zapatismo ha sido una esperanza.
in the words of tony soldevilla, a small businessman in the information industry in france: “zapatismo has meant hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonio soldevilla castellsagué, conocido como soldevilla (hospitalet de llobregat, españa, 19 de diciembre de 1978) es un futbolista español.
antonio "toni" soldevilla castellsagué (born 19 december 1978) is a spanish footballer who plays as a defender.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el viceministro de minas, fernando gala soldevilla, aseveró que la diferencia de producción de cobre entre chile y perú disminuirá considerablemente para el año 2020 si se ponen en marcha una serie de proyectos actualmente en estado de exploración inicial.
vice-minister of mines, fernando gala soldevilla, asserted that the gap in copper production between chile and peru will diminish considerably by 2020 if a series of projects currently in the initial exploration stage are set into motion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque en la concepción eurikeana que nos propone hay más bien la certeza de un ir, venir volver a ir (valga el título de la cubana loló soldevilla) que no separe nunca al hombre-viajero de sus orígenes, de la fuente que lo nutre, de la nación que lo dibuja.
but in the “eurikean” proposal he bring us there a certitude of a go, come, go again (a title from the cuban loló soldevilla) that never sets apart the man-traveller from his origins, from the fountain that is his nourishment, from the country that designs him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: