Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si solo buscas sexo
if you're just looking for sex, busco en otro lado
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo busco amigas
i'm just looking for friends
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buco novia solo busco amigas
buco girlfriend i'm only looking for friends
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...si solo buscas suplirte del pequeño ego, debes aceptar todas sus estrechas limitaciones, su dependencia apenas de los esfuerzos personales.
... if he looks only to the little ego for his supply, he must accept all its narrow limitations, its dependence on personal effort alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respuesta: solo busca el amor de krishna
answer: only look for love in krishna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta persona no solo busca las cosas que parecen buenas para sí mismo.
such a person does not seek things that seem good just for themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no disparen las alarmas: corea del norte solo busca su lugar en el mundo
north korea: taking the long view
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicho esto, creo que convertir la homosexualidad en delito es algo estúpido y que solo busca hacer daño.
that being said, i vehemently believe that making homosexuality a criminal act is sheer stupidity and wickedness.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo busca seguir los deseos de la carne y habita en los pensamientos de la carne que son totalmente contrarios alo que a dios le agrada.
it only seeks to follow the desires of the flesh and dwells in the thoughts of the flesh that are completely opposite from what pleases god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existe un grito en contra de la predilección por la retórica política venenosa que solo busca dividir a la gente comprometida con ser los estados unidos de américa.
there is a cry against the predilection of poisonous political rhetoric that only seeks to divide a people committed to being the united states of america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la propuesta no solo busca armonizar a nivel comunitario las distintas disposiciones de legislación nacional, sino también fomentar la libre circulación de bienes y personas.
secondly, this requirement should not result in higher premiums for citizens, given that insurance companies have a great deal of room for manoeuvre, in conjunction with the measures being proposed by the italian presidency to improve road safety and reduce road traffic accidents.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, me da gusto saber que la comunidad no solo busca proporcionarle las mismas oportunidades a los monjes y monjas, también quiere igualar su responsabilidad para estudiar, practicar y enseñar el dharma
moreover, i am glad to know that the community seeks to provide both monks and nuns with not only equal opportunity, but also equal responsibility to study, practice and teach the dharma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo busca establecer el principio y la estructura de los impuestos relacionados con los turismos; no pretende armonizar los tipos impositivos, que seguirán siendo responsabilidad de los estados miembros.
it only seeks to establish the principle and structure of passenger car related taxes; it does not seek to harmonise tax rates, which will continue to remain the responsibility of the member states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: