Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
solo falta una
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
falta una variable
missing variable
Última atualização: 2017-03-03 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
falta una página.
there is a page missing.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
si usted falta una
if you miss a
Última atualização: 2012-11-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
hace falta una reorganización.
reorganization is needed.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
falta una legislaciÓn armonizada
lack of harmonized legislation
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
y hace falta una ambición.
and it requires ambition.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
error: falta una variable
error: variable missing
Última atualização: 2012-02-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
falta una configuración del servidor
missing server setting
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
de las restantes falta una voz.
four of the others are missing a voice.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
- pero aun falta una cosa, hijo mío.
— but there’s still one thing missing, my son.
actualmente falta una figura niten.
one niten figure is missing.
'solo te falta una cosa'. ¿qué cosa me falta?
‘you lack only one thing.’ what do i lack?
falta una auténtica cultura de debate
no authentic culture of debate
en nuestra resolución falta una exigencia.
one demand is missing from our resolution.
- no le hace falta una alimentación externa
- no extra external power needed
hará falta una labor intensa de investigación
a great deal of social research is required if we are to be able to evaluate the practical feasibility of this approach.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
falta una cultura europea empresarial fuerte.
a strong european entrepreneurial culture is lacking.
para lograrlo, hace falta una respuesta sostenida.
in order to achieve that, a sustained response is needed.
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
seguramente hace falta una disposición interior especial.
surely we need a special inner inclination.
para tener éxito, a veces, solo hace falta una sencillez abrumadora.
sometimes brutal simplicity is what you need for success.