Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queria saludarte, saber de ti
i wanted to say hello to you, to hear from you
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo queria una foto
that would cost you $50
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo queria desearte suerte
i just wanted to wish you luck
Última atualização: 2017-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te he preguntado por eso, solo queria que me lo dijeses
i didn't ask you for that, i just wanted you to tell it to me
Última atualização: 2013-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quería asegurarme
i just wanted to say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quería servir,
i was longing to serve, just to serve the master,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quería decir hola
i just wanted to say hello and that i miss you
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mujer yo solo quería más
more than i could handle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quería dejarlo claro.
i just wanted to clarify that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
«solo quería agradecerles por sus
“i just wanted to thank you for your
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probablemente solo quería hacer algo.
• probably, he just wants to do something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(solo quería intentar decirlo)
(i just wanted to try saying that)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quería terminar con un par de comentarios.
i just want to finish with a couple of comments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no le gustaba la educación, solo quería destrucción
he didn’t like education, only wanted destruction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quería agradecerles por una de mis mejores vacaciones.
i just want to thank you for one of my best vacation experiences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, solo quería decir rápidamente buenas tardes.
well, i just wanted to quickly say good evening.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no solo, quería tenerlos cerca, sino que aún más.
but not only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo quería dar las gracias al presidente en ejercicio por su detallada respuesta.
i just wanted to thank the president-in-office for his very detailed answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
plantearé esta cuestión por escrito, pues aquí tan solo quería que constara en acta.
i shall raise this matter in writing, but i just wanted to put it on record.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-no es necesario, izzy, solo quería saber que todo estaba bien contigo.
she had him and alex now, and that was all that she needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: