Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la pasión de atis era celebrada el 25 de marzo, exactamente nueve meses antes de la fiesta solsticial de su nacimiento, el 25 de diciembre.
attis's passion was celebrated on the 25th of march, exactly nine months before the solstitial festival of his birth, the 25th of december.
como ejemplo de un templo del sol solsticial, él utilizó el "templo de la oración por las buenas cosechas", el edificio más hermoso y más famoso en beijing, china.
as an example of a solsticial sun temple, he used the “temple of prayer for good harvests”, the most beautiful and most famous building in beijing, china.
8 en virtud de esta precesión de los equinoccios los puntos equinocciales y solsticiales y los signos zodiacales se desplazan sobre la eclíptica en el sentido retrógrado con una velocidad angular de 50 minutos por año.
8 by virtue of this precession of the equinoxes, the equinoctial and solstitial points, and the signs of the zodiac, shift on the ecliptic, in a retrograde direction, with an angular velocity of fifty minutes a year.