Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuelve a planificar sus eventos arrastrándolos y soltándolos.
reschedule your events by drag-and-drop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
están soltándolos en la superficie y teleguiados, atacan.
they are being loosened on the surface and attack operated by remote control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de los elementos de la pantalla se pueden mover arrastrándolos y soltándolos.
most of the screen elements can be moved around by dragging and dropping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, viendo que yo no podía atrapar pingüinos en movimiento tomó estos otros pingüinos y me los acercó lentamente sacudiéndolos, así, y soltándolos.
so realizing i couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go.
además de la lista de reproducción actual, puede editar una lista de reproducción guardada en la sección listas de reproducción abriendo la lista en la biblioteca multimedia y utilizando órdenes desde el menú biblioteca y desde el menú contextual de la biblioteca, o añada más elementos arrastrándolos y soltándolos en la lista de reproducción o cualquiera de sus subcarpetas.
just like with the current playlist, you can edit a playlist stored in the playlists section by opening the list in the multimedia library and using commands from the library menu and the library popup menu, or add more items to it by dragging and dropping them onto the playlist or any of its subfolders.
\<ahelp hid=\"hid_navi_tbx22\"\>mueve la selección una posición arriba en la lista del navegador.\</ahelp\> se pueden también mover entradas arrastrándolas y soltándolas en la lista. si mueve una sección de texto a otra sección, se combinan ambas secciones.
\<ahelp hid=\"hid_navi_tbx22\"\>moves the selection up one position in the navigator list.\</ahelp\> you can also move entries by dragging and dropping them in the list. if you move a text section onto another text section, the text sections are merged.