Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somos cúbicamente alegres y desastrosos.
we are a happy and active group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando somos alegres, ya somos etéreos.
when we are humorous, we are already etheric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colores alegres
dont know
Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seamos alegres.
let us be joyful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risueños, alegres,
and be cheerful and joyous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡estamos alegres!
we are in joy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
somos alegres y muy abiertos a las nuevas propuestas.
we are cheerful and very open to new ideas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no somos alegres aquí, si no somos dichosos aquí, ¿dónde más seremos felices?
if we are not joyful here, if we are not blissful here, where else can we be happy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto, confesamos, no somos alegre nuestro caso.
this, we gladly confess, is not our case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si nosotros somos dulces, simpáticos, alegres, ellas tienen ganas de andar con con nosotros, de ser nuestros amigos.
if we are sweet, friendly, cheerful, they are willing to be with us, be our friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros somos alegres y amigable, y participar en este projecto nos ofrece una buena opportunidad para conocer personas nuevas y aprender nuevas ideas sobre las matemáticas.
we` re all cheerful and amicable people, and participating in the project we hope to get a good opportunity to meet new people and to get something new about maths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comisión se alegra de esto, porque somos la institución que recibe la mayoría de las reclamaciones.
the commission is happy about this, since we are the institution that receives most of these complaints.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
somos una familia de 5 y estamos buscando para nuestro próximo entusiasta, cariñoso y alegre au-pair.
we are a family of 5 and are looking for our next enthusiastic, loving and cheerfull au pair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... yo somos alegres y los niños son realmente impresionados con mi volumen de embarque. ¡yo estoy disparando plenos de alrededor de 3 bocas, este los deja volver para más!.."
... i'm a gay, and the boys are really impressed with my load volume. i'm shooting about 3 mouth fulls, this keeps them comming back for more!.."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
freire nos enseña que educar es simple y maravilloso, que requiere dedicación seria y alegre, que somos educadores-educandos y educandos-educadores.
freire taught us that education was both easy and miraculous, that it required serious but pleasurable dedication, and that we were both teacher-learners and learner-teachers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- porto alegre
- porto alegre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência: