Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el cielo
in heaven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
está en el cielo
the way that i believe in you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colores en el cielo
colors in sky
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"todos somos activos en el cielo, hijos míos.
“we are all active in heaven, my children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lograr en el cielo…
could accomplish in heaven…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(otoño en el cielo)
(fall in the sky)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿estoy en el cielo?
– hey, what’s that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papel de los diamantes en el fomento
the role of diamonds in fuelling conflict
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto significa que nosotros que creemos en jesús somos redimidos y admitidos en el cielo.
this means that we who believe in jesus are redeemed and admitted into heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estamos limitados ni por el pensamiento ni por la respiración; somos tan libres como un pájaro en el cielo.
we are limited neither by thought nor respiration; we are as free as a bird in the sky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aguante de saber que somos felices, porque tenemos un padre que está en el cielo.
with the patience which comes from knowing that we are happy, because we have a father who is in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horas y minutos centralizados, 7 diamantes en el dial.
centralised hours and minutes, 7 diamonds set on dial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuny en el ciel
no more reinfor
Última atualização: 2017-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a que somos personas del cuerpo, nuestro género es una dimensión permanente de nuestro ser, hasta en el cielo.
because we are body persons, our gender is a permanent dimension of our being, even in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de la fe en jesús, todos somos capaces de escapar de las garras de la muerte y vivir en el cielo para siempre .
through belief in jesus, we are all able to escape death’s grip and dwell in heaven forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vivimos de esta manera, somos buenos testigos, porque estamos causando que los demás se den cuenta que hay un dios en el cielo.
when we live this way we are being a good witness, because we are causing others to realize that there is a god in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que hacemos en el mundo material se refleja en la realidad espiritual de quienes somos desde la perspectiva de dios en el cielo, la dimensión jeh.
what we do in the material world reflects the spiritual reality of who we are from god’s perspective in heaven – the heh dimension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el concepto que nunca podemos perder nuestra salvación una vez que somos salvos está fundado en la idea de que la salvación es la residencia eterna en el cielo espiritual.
the concept that we can never be lost once we have been saved is related to the idea that salvation is a spiritual phenomenon and how we behave in the flesh is not relevant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lava volcánica en la cueva mientras que los diamantes de recolección a caer en el cielo como ángeles que suben para evitar la separación de nosotros debe ayudar a nuestro héroe.
hot lava in the cave while collecting diamonds to fall into the sky like angels ascending to prevent the separation of us must help our hero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el quinto jardín, gotas de lluvia que chispean como diamantes caen.
in the fifth garden, rain drops sparkling like diamonds fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: