Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosotros somos mas de 300 millones.
there are more than 300 million of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. somos ritualistas, mas no religiosos.
no. we are ritualistic, but not religious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros somos mas al progreso consciente.
we are more progress conscious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros somos ignorantes, mas no inocentes.
we are ignorant, but we are not innocent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas no somos humanos.
but we are not humans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas nosotros no somos así.
but we are not like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque somos mas fuertes que cualquier violencia".
that is because we are stronger than any violence."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
97. somos masas de energía.
97. we are mass energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mas no somos simples criaturas!
but we are not simple creatures!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensamos que somos muy exitosos, mas nos olvidamos del maestro.
we think that we are very successful but we forget the master.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos somos actores aquí, mas nos olvidamos de que lo somos.
we are all actors here, but we forget that we are actors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de nosotros somos dueños de mas de un par de bongoces.
many of us here own more than one pair of bongos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de esa empatía de unidad es cuando somos mas efectivos.
it is through this empathy of oneness that we are most effective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos nosotros somos muchos diversidad, mas todos respiramos oxígeno unidad.
all of us are many—diversity; but all of us breathe oxygen—unity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no somos uniformes, mas todas las plantas y todos los animales son uniformes.
we are not uniform, but all plants are uniform, all animals are uniform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas es en esta coyuntura que somos forzados a avanzar.
but it is at this juncture that we are forced to move forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31de manera, hermanos, que no somos hijos de la sierva, mas de la libre.
31so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y pero bajos ana es yo la ana baja de mas nosotros somos
unjumble
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el cuerpo viene y se va, mas nosotros somos inmortales.
the body comes and goes, but we are immortal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella; somos abatidos, mas no perecemos;
9 persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: